
------------------------------------------------------------
স্বাগতম
------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------
OpenOffice.org 3.1 আমাকে পড়ুন
------------------------------------------------------------

এই  আমাকে পড়ুন ফাইলের সর্বশেষ আপডেটের জন্য দেখুনhttp://www.openoffice.org/welcome/readme.html
প্রিয় ব্যবহারকারী

এই ফাইলটি এই প্রোগ্রাম সম্পর্কে জরুরি তথ্য ধারন করে। অনুগ্রহ করে কাজ শুরুর আগে মনোযোগ দিয়ে এই তথ্যগুলি পড়ুন।

OpenOffice.org কমিউনিটি, এই প্রোডাক্ট তৈরির জন্য দ্বায়ভারপ্রাপ্ত, আপনাকে কমিউনিটির একজন সদস্য হওয়ার জন্য আমন্ত্রন জানাচ্ছে। একজন নতুন ব্যবহারকারী হিসেবে আপনি  এখানে সহায়ক ব্যবহারকারী তথ্যসহ OpenOffice.org সাইট দেখতে পারেন
http://www.openoffice.org/about_us/introduction.html 
OpenOffice.org প্রোজেক্টে অন্তর্ভূক্ত হওয়ার ব্যাপারে নিচের অংশে পড়ুন।

------------------------------------------------------------
OpenOffice.org কি আসলেই কোনো ব্যবহারকারীর জন্য খালি আছে?
------------------------------------------------------------

OpenOffice.org সকলের ব্যবহারের জন্য মুক্ত। আপনি OpenOffice.org এর অনুলিপি নিতে পারেন এবং যত কম্পিউটারে ইচ্ছা সংস্থাপন করতে পারেন, এবং আপনার যে কোনো কাজে এটি ব্যবহার করতে পারেন (যেমন ব্যবসায়িক, সরকারী, লোক প্রশাসন এবং পড়ালেখা সংক্রান্ত ব্যবহার)। আরো বিস্তারিত জানার জন্য OpenOffice.org এর সাথে দেয়া লাইসেন্সটি পড়ুন অথবাhttp://www.openoffice.org/license.html 
------------------------------------------------------------
OpenOffice.org কেনো কোনো ব্যবহারকারীর জন্য খালি আছে?
------------------------------------------------------------

আপনি OpenOffice.org এর এই অনুলিপিটি কোনো খরচ ছাড়াই ব্যবহার করতে পারছেন কারন স্বতন্ত্র অংশগ্রহনকারীরা এবং কর্পোরেট স্পন্সররা এটির ডিজাইন, উন্নতি, পরীক্ষা, অনুবাদ, ডকুমেন্ট, সমর্থন, মার্কেট, এবং আরো অনেকভাবে সাহায্য করেছে এটিকে বর্তমানের অবস্থানে নিতে - বর্তমান বিশ্বের নেতৃত্বদানকারী মুক্ত সোর্স অফিস সফটওয়্যার।
আপনি যদি তাদের প্রচেষ্টাকে মূল্যায়ন করেন, এবং চান যে OpenOffice.org ভবিষ্যতে উন্নতি করবে, তাহলে অনুগ্রহ করে প্রোজেক্টে সাহায্য করুন - দেখুনhttp://contributing.openoffice.orgবিস্তারিত জানার জন্য। তৈরির ব্যাপারে সবার অবদান আছে।

------------------------------------------------------------
সংস্থাপনের ব্যপারে নোট
------------------------------------------------------------

সিস্টেমের আবশ্যকতা:

- লিনাক্স কার্নেল ভার্সন ২.৪ বা উচ্চ
- glibc2 ভার্সন ২.৩.২ বা উচ্চ
- gtk ভার্সন ২.২.০ বা উচ্চ
- পেন্টিয়ামের সমতুল্য পিসি (সুপারিশকৃত: পেন্টিয়াম III বা অ্যাথলন)
- ২৫৬ মেগাবাইট RAM (সুপারিশকৃত: ৫১২ মেগাবাইট RAM)
- হার্ড ডিস্কে ৪৪০ মেগাবাইট খালি জায়গা
- চায়নিজ, জাপানিজ এবং কোরিয়ান ভার্সন: হার্ড ডিস্কে ৪৪০ মেগাবাইট খালি জায়গা
- X সার্ভার ১০২৪ x ৭৬৮ রেসল্যুশনসহ (আরো বেশি রেসল্যুশন সুপারিশকৃত), অন্তত ২৫৬ কালারসহ
- উইন্ডো ব্যবস্থাপক (প্রোগ্রাম)
- সহযোগী টেকনোলজি টুল সাপোর্টের জন্য জিনোম ২.৬ বা উচ্চ, গেইল ১.৮.৬ এবং অ্যাট-স্পাই ১.৭ প্যাকেজ প্রয়োজন

লিনাক্সের অনেক ডিস্ট্রিবিউশন আছে, এমনকি একই ডিস্ট্রিবিউশনের মধ্যেও ভিন্ন ভিন্ন ইন্সটলেশন অপসন আছে (যেমন, কেডিই বনাম জিনোম)। কিছু ডিস্ট্রিবিউশনের সাথে তাদের নিজস্ব OpenOffice.org থাকে, যেটিতে কমিউনিটি OpenOffice.org এর চেয়ে আলাদা বৈশিষ্ট্য থাকতে পারে। আপনি হয়তো তাদের নিজস্ব OpenOffice.org ভার্সনের সাথে কমিউনিটি OpenOffice.org ও ইন্সটল করতে পারবেন। যদিও ভালো হয় কমিউনিটি ভার্সন সংস্থাপন করার আগে তাদের নিজস্ব সংষ্করনটি মুছে দেন। এ ব্যাপারে বিস্তারিত জানার জন্য আপনার ডিস্ট্রিবিউশনের ডকুমেন্টেশন দেখুন।

সফটওয়্যার সংস্থাপন করার আগে বা মুছে ফেলার আগে আপনার সিস্টেমের ব্যাকআপ রাখা উচিত।

------------------------------------------------------------
প্রোগ্রাম শুরুর সময় সমস্যা
------------------------------------------------------------

যদি আপনি OpenOffice.org স্টার্টআপ সমস্যা অনুভব করেন (জিনোম ব্যবহার করার সময় সবচেয়ে বেশি দেখা যায়), তাহলে OpenOffice.org শুরু করতে যেই শেল আপনি ব্যবহার করেন তার ভেতরে অনুগ্রহ করে SESSION_MANAGER এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবলটি 'unset' করুন। "[office folder]/program" ডিরেক্টরীর শেল স্ক্রিপ্টের শুরুতে "unset SESSION_MANAGER" লাইন যোগ করে এটি করা যাবে।

প্রায় সমসয়ই OpenOffice.org শুরু করতে সমস্যা (উদাঃ অ্যাপলিকেশন হ্যাং) এর পাশাপাশি পর্দা প্রদর্শন করতে সমস্যার কারন হল গ্রাফিক্স কার্ড ড্রাইভার। যদি এই সমস্যা ঘটে, অনুগ্রহ করে আপনার গ্রাফিক্স কার্ড ড্রাইভার হালনাগাদ করুন অথবা আপনার অপারেটিং সিস্টেমের সঙ্গে যে গ্রাফিক্স ড্রাইভার দেয়া হয়েছে তা ব্যবহার করার চেষ্টা করুন। ত্রিমাত্রিক বস্তু দেখার সমস্যা দূর করা যেতে পারে 'Tools - Options - OpenOffice.org - View - 3D view' এ "OpenGL ব্যবহার করুন" অপশন অকার্যকর করে।

অনুগ্রহ করে খেয়াল রাখবেন যে OpenOffice.org ১.x এবং OpenOffice.org 3.1 এর মধ্যে ক্লীপবোর্ডের মাধ্যমে অনুলিপি এবং প্রতিলেপন করা ওপেনঅফিস.অর্গ বিন্যাসে কাজ নাও করতে পারে। যদি সেটি ঘটে, 'Edit - Paste Special' নির্বাচন করুন এবং OpenOffice.org এর ব্যতীত অন্য একটি বিন্যাস বেছে নিন, অথবা নথিটি সরাসরি OpenOffice.org 3.1 এ খুলুন।

অনুগ্রহ করে নিশ্চিত হোন যে আপনার সিস্টেমের অস্থায়ী নির্দেশিকাতে যথেষ্ট্য খালি জায়গা আছে এবং পড়ার, লেখার এবং চালনোর অধিকার আছে। সংস্থাপন শুরু করার আগে অন্য সব প্রোগ্রাম বন্ধ করে নিন।‌

------------------------------------------------------------
শর্টকাট কী (key)
------------------------------------------------------------

যেসব শর্টকাট কী অপারেটিং সিস্টেম দ্বারা ব্যবহৃত হয়না কেবলমাত্র সেসব শর্টকাট কী OpenOffice.org এ ব্যবহার করা যাবে। OpenOffice.org এ  যদি কোনো কী OpenOffice.org এর সাহায্য ফাইলের বর্ণনা অনুযায়ী কাজ না করে, দেখুন সেই শর্টকাটটি অপারেটিং সিস্টেম দ্বারা ইতিমধ্যে ব্যবহার করা হচ্ছে কিনা। এমন সংঘাত এড়াতে, আপনি আপনার অপারেটিং সিস্টেমের কী পরিবর্তন করতে পারেন। বিকল্প হিসেবে, আপনি OpenOffice.org তে যেকোন কী পরিবর্তন করতে পারেন। এই বিষয়বস্তু সম্পর্কে আরও বেশি তথ্যের জন্য, OpenOffice.org এর সাহায্য দেখুন বা অপারেটিং সিস্টেমের সাহায্য নথি দেখুন।

একাধিক প্ল্যাটফর্মে ইনপুট পদ্ধতির দ্বন্দের কারনে শেষ পর্যায়ে এসে নিম্নের শর্টকাট কী (key) গুলো পরির্তন করার প্রয়োজন দেখা দিয়েছে:

- Ctrl-স্পেস এখন Ctrl-শিফট-স্পেস
- Ctrl-শিফট-স্পেস এখন Ctrl-M

------------------------------------------------------------
ফাইল তালাবদ্ধ করা হচ্ছে
------------------------------------------------------------

পূর্ব নির্ধারিত সেটিং এ, OpenOffice.org এ ফাইল লক চালু করা থাকে। এটি নিষ্ক্রিয় করতে, আপনাকে উপযুক্ত এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল SAL_ENABLE_FILE_LOCKING=0 সেট করতে হবে এবং SAL_ENABLE_FILE_LOCKING এক্সপোর্ট করতে হবে। এই এন্ট্রিগুলো soffice স্ক্রিপ্ট ফাইলে ইতিমধ্যে সক্রিয় আকারে আছে।

সাবধানবাণী: সক্রিয় ফাইল তালাবদ্ধ করার বৈশিষ্ট্য লিনাক্স এনএফএস ২.০ এর সঙ্গে ব্যবহৃত সোলারিস ২.৫.১ এবং ২.৭ এর সঙ্গে সমস্যা ঘটাতে পারে। যদি আপনার সিস্টেম এনভায়রনমেন্টে এই প্যারামিটারগুলো থাকে, আমরা দৃঢ়ভাবে সুপারিশ করি যে আপনি ফাইল তালাবদ্ধ করার বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করা এড়িয়ে চলুন। অন্যথায়, লিনাক্স কম্পিউটারের এনএফএস ডিরেক্টরী থেকে কোনো ফাইল খুলতে গেলে OpenOffice.org হ্যাং করবে।

------------------------------------------------------------
জরুরী  প্রবেশ্যতা নোট
------------------------------------------------------------

OpenOffice.org এ প্রবেশ্যতা বৈশিষ্ট্যের উপর তথ্যের জন্য দেখুন
http://www.openoffice.org/access/.

------------------------------------------------------------
নিবন্ধন
------------------------------------------------------------

অনুগ্রহ করে সফটওয়্যার সংস্থাপন করার সময় প্রোডাক্ট নিবন্ধন পদ্ধতি শেষ করতে একটি ছোট সময় দিন। নিবন্ধন করা ঐচ্ছিক, আমরা নিবন্ধন করতে আপনাকে উৎ‍সাহিত করি, যেহেতু এই তথ্য থেকে একটি ভাল সফটওয়্যার স্যুট তৈরি করতে এবং ব্যবহারকারীর প্রয়োজন মেটাতে কমিউনিটি সক্রিয় হয়। এর গোপনীয়তা নীতিমালার মধ্য দিয়ে, OpenOffice.org কমিউনিটি আপনার ব্যক্তিগত ডেটা রক্ষা করার প্রতি সচেষ্ট হয়। যদি আপনি সংস্থাপনে নিবন্ধন না করে থাকেন, প্রধান মেনু থেকে "Help > Registration" নির্বাচন করে আপনি তা যেকোনো সময় করতে পারেন।
------------------------------------------------------------
ব্যবহারকারী পরিদর্শন
------------------------------------------------------------

অনলাইনে আরেকটি ব্যবহারকারী পরিদর্শন আছে যেটি পূরণ করতে আমরা আপনাকে উৎ‍সাহিত করি। ব্যবহারকারী পরিদর্শন ফলাফল next-generation অফিস স্যুটের সৃষ্টির জন্য ${productname} কে সাহায্য করবে। এর গোপনীয়তা নীতিমালার মধ্য দিয়ে, OpenOffice.org কমিউনিটি আপনার ব্যক্তিগত উপাত্ত রক্ষা করার প্রতি সচেষ্ট হয়।

------------------------------------------------------------
ব্যবহারকারী সহায়তা
------------------------------------------------------------

প্রধান সহায়তা পৃষ্ঠাhttp://support.openoffice.org/OpenOffice.orgএর সঙ্গে সাহায্যের জন্য বিভিন্ন সম্ভাবনা প্রস্তাব দেয়। আপনার প্রশ্নের উত্তর ইতিমধ্যে দেয়া থাকতে পারে - কমিউনিটি ফোরাম দেখুন।http://user.services.openoffice.orgঅথবা 'users@openoffice.org' মেইলিং লিস্টের আর্কাইভে খুঁজুনhttp://www.openoffice.org/mail_list.html। বিকল্প হিসেবে, আপনি আপনার প্রশ্ন পাঠাতে পারেনusers@openoffice.org। কিভাবে লিস্টে ঢুকবেন (ই-মেইলের সাড়া পেতে) তা এই পাতায় বর্ণনা করা আছে:http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Website/Content/help/mailinglists.

একই সাথে FAQ শাখাটিও দেখুন এখানেhttp://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/FAQ.

------------------------------------------------------------
সমস্যা এবং ইস্যু প্রতিবেদন করুন
------------------------------------------------------------

OpenOffice.org ওয়েব সাইটে IssueZillatracking আছে, যেটি সমস্যা ধরতে, সমাধান করতে এবং প্রতিবেদন করতে সাহায্য করে। আমরা সকলকে প্রতিবেদন পাঠাতে উৎ‍সাহিত করি। স্যুটের উন্নতিসাধনে কর্মশক্তিসম্পন্ন রিপোর্টিং সর্বাপেক্ষা গুরুত্বপূর্ণ অবদানসমূহের একটি।

------------------------------------------------------------
অন্তর্ভূক্ত করা হচ্ছে
------------------------------------------------------------

OpenOffice.org কমিউনিটি এই জরুরী মুক্ত সোর্স প্রোজেক্ট উন্নয়নে আপনার কার্যকর অংশগ্রহনে অত্যন্ত উপকৃত হবে।

একজন ব্যবহারকারী হিসেবে আপনি এই স্যুটের উন্নয়ন প্রক্রিয়ার একজন মূল্যবান অংশ হয়ে গিয়েছেন এবং আপনাকে আরো কার্যরক ভূমিকা রাখার জন্য উৎসাহিত করা হচ্ছে যেন আপনি প্রদায়ক হিসেবে অনেকদিন কমিউনিটির সাথে থাকেন। অনুগ্রহ করে এখানে দেখুন এবং যুক্ত হোন:http://www.openoffice.org 

------------------------------------------------------------
শুরু করার পদ্ধতি
------------------------------------------------------------

কনট্রিবিউটর হিসেবে শুরু করার শ্রেষ্ঠ উপায় হল এক বা একাধিক মেইলিং লিস্টে যুক্ত হওয়া, কিছু সময় দেখা, এবং মেইল আর্কাইভ ব্যবহার করে নিজেকে বিষয়গুলোর সাথে পরিচিত করে তোলা যেগুলো ২০০০ সালের অক্টোবরে OpenOffice.org রিলিজের পর থেকে লেখা হচ্ছে। যখন আপনি সঠিক মনে করবেন তখন শুধুমাত্র নিজেকে পরিচিত করানোর জন্য একটি মেইল করে আপনি কাজ শুরু করে দিতে পারেন। আপনি যদি মুক্ত সোর্স প্রোজেক্টগুলোর সাথে পরিচিত থাকেন, তাহলে এখানে আমাদের কাজের তালিকা দেখে ঠিক করুন আপনি কোনটিতে সাহায্য করতে চান:http://development.openoffice.org/todo.html.

------------------------------------------------------------
সাবস্ক্রাইব
------------------------------------------------------------

এখানে কিছু প্রোজেক্ট মেইলিং লিস্ট আছে যেখানে আপনি সাবস্ক্রাইব করতে পারেনhttp://www.openoffice.org/mail_list.html
- খবর: announce@openoffice.org *সকল ব্যবহারকারীর জন্য প্রযোজ্য* (হালকা ট্রাফিক) 
- প্রধান ব্যবহারকারী ফোরাম: user@openoffice.org *আলোচনাগুলো পড়ার সহজ উপায়* (অত্যন্ত ট্রাফিক) 
- মার্কেটিং প্রোজেক্ট: dev@marketing.openoffice.org *উন্নয়ন পরবর্তী* (ভারি হচ্ছে) 
- সাধারন কোড প্রদায়ক তালিকা: dev@openoffice.org (মডারেটর) 

------------------------------------------------------------
এক বা একাধিক প্রকল্পে যুক্ত হোন
------------------------------------------------------------

যদি আপনার খুব কম সফটওয়্যার ডিজাইন বা কোডিং অভিজ্ঞতা থাকে তাহলেও আপনি এই জরুরী মুক্ত সোর্স প্রোজেক্টে বড় অবদান রাখতে পারেন। হ্যাঁ, আপনি!

এখানেhttp://projects.openoffice.org/index.htmlআপনি কিছু প্রকৃত মূল কোডিং প্রকল্পে লোকালাইজেশন, পোর্টিং এবং গ্রুপওয়্যার এর প্রকল্প খুঁজে পাবেন। যদি আপনি একটি ডেভেলপার না হোন, ডকুমেনটেশন অথবা বিপণন প্রকল্প চেষ্টা করুন।

আপনি মার্কেটিং কমিউনিকেশন এবং তথ্য নেটওয়ার্কে যুক্ত হয়ে সাহায্য করতে পারেন:http://marketing.openoffice.org/contacts.html যেখানে আপনি আপনার দেশের প্রেস, মিডিয়া, সরকারী এজেন্সি, কনসালটেন্ট, স্কুল, লিনাক্স ব্যবহারকারী গ্রুপ এবং ডেভেলপারদের সাথে পয়েন্ট কমিউনিকেশন যোগাযোগ করতে পারেন।


আশা করি আপনি নতুন OpenOffice.org 3.1 এর সাথে কাজ করে আনন্দ পাচ্ছেন এবং অনলাইনে আমাদের সাথে যুক্ত হবেন।

OpenOffice.org কমিউনিটি


------------------------------------------------------------
ব্যবহৃত / পরিবর্তিত সোর্স কোড
------------------------------------------------------------

আংশিক কপিরাইট ১৯৯৮, ১৯৯৯ জেমস ক্লার্ক। আংশিক কপিরাইট ১৯৯৬, ১৯৯৮ নেটস্কেপ কমিউনিকেশনস কর্পোরেশন।
